Across the Street Sounds

同じ岡本でも爆発の芸術家、太郎氏の父君、漫画家の一平氏の自伝的小説「どじょう地獄（へぼ胡瓜・どじょう地獄　岡本一平　旺文社文庫に所収　絶版のため古書で購入）」では、威勢のよいあにいの姿が描かれております。
いきなり魚屋、すなわち顧客に向かって、
『やい、鼻くた。買はねえか。いいさはらだ』
ですからね（笑）　鼻くたとは、鼻がひしゃげた人のことだそうです。で、鼻くたの魚屋は、
『ひな（品）がひ（気）にひ（入）らねい』
と返答します。「し」と「ひ」をきちんと発音できない江戸訛りと、ひしゃげているせいかきちんと音が鼻に抜けてこない感じがよくでています。
『生意気言うねえ。鼻くたのくせに。小田原の近海ものだ。お前達に文句を言われる肴じゃねい。三遍廻ってお辞儀をして頂いて置きや。損はねえぞ。やい、鼻くた』
って、もう喧嘩をふっかけているようですね。（『』内は「どじょう地獄/岡本一平著　旺文社文庫」より引用）

その気風こそ、別天地と呼ばれた所以なのでしょう。

わたくしは子供のころ、とにかくいたずらばかりしていたガキでしたから、当時祖父が生きていたのならば、「おい、このクソ坊主、いたずらばかりしてやがると、しまいには日本橋川に突き落とすぞっ」って怒られたかもしれませんね。

ところで、その日本橋河岸の成立はたいへん古いものだと知りました。

徳川家康が天正年中（1573～1593年）に、大阪の住吉神社に参拝するとき、川を渡るのに渡し舟がなく困っていたところ、安藤対馬守が佃村名主の孫右衛門に命じて、漁船で無事に川を渡ることができたのだそうです。
それを機会に、家康と孫右衛門の関係が始まり、家康伏見城在城の際には御膳魚の調達に務め、徳川の軍が瀬戸内海などを運行する際の手助け、そして大坂夏の陣、冬の陣においても海上偵察の役目を務めたのだそうです。
家康は孫右衛門の屋敷内の大きな松三本を見、木を三本合わせれば森となる、今後は森孫右衛門と名乗るがよかろうと云い、孫右衛門はその後、森姓を名乗ることになったという伝説もあるのだそうです。

さて、家康は孫右衛門らの活躍に対しまして佃村、大和田村の漁民に大量の米（大阪城の焼け米だったそうです）を与え、さらに大坂表町屋敷地一万坪あまりを拝領されたのだそうですが、この土地には持主があったため、両村の漁民らは困ってしまい（なんともいい加減な太っ腹ぶりですね）漁民らはその旨を訴えますと、代わりとなることを願い出よということで、江戸に出て末永く家康公にお仕えしたいと申し出たのだそうです。
そうして江戸に来た森孫右衛門ら一行は、当時江戸向島と呼ばれた地をを拝領し、出身地名をとり「佃島」と改め、漁業を営み、引き続き御膳魚の調達に務めたのだそうです。
そして孫右衛門の子とも、弟とも、孫とも云われる森九右衛門が、幕府に献上した魚の残りを市中に売ったことが魚河岸の始まりとされているようです。